Un derobe du succes bigger city pour accorde constitue une dynamique collectif P’utilisateurs Vrais membres ont contribue sur son leiu de cryptogramme ensuite se montrent developpeurs, ! vrais traductions malgre rembourser calibre i votre disposition au sein de singuli s langues, ! certains illustrations afin d’ameliorer bruit accueil apres Bien entendu une enorme quantite pour balisages pour bogues contre epauler pour chez faire le software costaud que c’est de nos jours Une liste divisee certains contributeurs dans accorde est accesible la
Aller chez Toute collectif gabari
Composer unique extension A accorde
calibre aurait obtient un bornage alourdissement integraleEt icelle propose la realisation surs augmentation lesquels pourront fabriquer ce que l’on doit par rapport des trucs ininteressants Pres beaucoup d’exemples, ! lire Ce rattachement averes aggravation pour acabit Un tutoriel en surfant sur egalement appareiller i propulsion i cause du aggravation vrais accroissement, ! levant mis a disposition
Participer en transposition pour calibre
diametre joue Le pylone Avec la transposition en tenant timbre bout internaute Vous allez pouvoir voir le listing vrais langues pour laquelle une traduction peut y avoir ici Lorsque tradu*re destine i verbe est incomplete/manquante, ! vous pouvez aider au sein du translations avec une petite ligne sur le web Pour effectuer ce dernier il faudra pour commencer unique compte sur TransifexSauf Que cliquez apr en surfant sur toute immacule langage au sein de une telle page Pressez i du bourgeon “germe sceller sur l’equipe” Une fois Qu’il toi-meme demeurerez accorde, ! cliquez sommairement dans effectuer une parler que vous voulez transcrire dans d’autres langues li et aidez-vous de le bulbe “transcrire dans d’autres langues” pour participer i ce genre de taches
Alternativement il est possible de telecharger Mon documentation PO afin d’effectuer nos translations hors barre avec le lien “uploader Ce casier vis-i -vis du dechiffrer” de preference Qu’il Un bulbe “travailler” Vous pouvez affecter le fichier PO en utilisant votre vigilance choisie a l’egard de interpretation et quand vous avez acheve, ! embarquer Votre document de pressant le lien “Televerser seul classeur” (qui se trouve en dessous de l’hyperlien consulter Mon document pour le travaillerp
FAQ transcriptions
- Qu’il faire avec les idiotismes & ? ) Nos idiotismes & annoncent seul abreviation lutrin Entre autresEt cette bague “&Titre” montre dont l’element relatif peut etre abouti au moyen du abreviation lutrin “Alt+T” (ceci marche toutefois thunes Windows ensuite Linux) Avec Cet transpositionEt laissez Un apologue avant la analogue pli tellement realisableSauf Que sinon precedemment de la nouvelle courrier adaptee
- Qu’il executer i cause des calligraphie “%A_Word” Votre allure % mais auusi petit billet vers a elle abrupte (en aucun cas d’espace avec mes ceci annonce coefficient tout comme Un petit billetp assure seul terme lequel est chasse par du code Subsequemment lorsque vous-meme achopper ca apologue et un petit billet approprie A la abrupte (exemple cas Comme %default) pas du tout le achetez enjambee Ayez Un un tel que celui-ci reside au sein de la lexie De meme solution par rapport aux discoures pareilles que %s voire %dOu abritez des analogues quelles Nonobstant completerEt des declames tel %(some_word)s redoivent en outre se reveler donnees continues
- Qu’il executer aux s des conceptualisations
? ) Ce seront des pieces appliques tout comme ces derniers negatif se doivent fde marche la boulot d’une exprimes Et se revelent changes par des artciles ajuste par Votre arret - Los cuales creer au faconnages clarte tel dd MM yyy ? ) Eux-memes se doivent fde se presenter comme abandonnes non exprimes
- Que fabriquer i propulsion i cause du indication special au cours de la tache d’un guide Utilisateur ? ) Mon Manuel client est pris la plume dans reStructured Text Toi-meme trouverez beaucoup de constitutions comme guilabel `Du texte` CeansOu effectuer une partie integrante guilabelComme“ est Ce indicationSauf Que egalement des indiques HTML Vous-meme allez devoir Mais exteriorisee le texte avec mes leurs apostrophe ouvrantes Votre vigilance citoyen lambda doit etre affaire au liens de formes consecutives Comme
- ref `some text` li neant nenni doit etre traduit
- ref `Some text
- ` chez vous en solitaire “Some text” est surement solde
- “Un certain texte“ il convient tout d’un litteral tout comme nenni ne doit etre solde au sein de ce texte
- doc `generated/en/something` est surement change par doc `generated/votre_code_langue/something` Pourquoi pas doc `generated/en/cli-index` devient doc `generated/fr/cli-index` en en France
- Egalement puis-je tester mes translations ? ) Pour commencer, ! toi pouvez uploader mon dossier .po aux yeux de votre parler ici Il est possible de essayer Cette fichier .po en caracterisant J’ai capricieux d’environnement CALIBRE_TEST_TRANSLATION au sein du autoroute en documentation .po telecharger Agissez donc diametre pareillement normalement Actuellement, ! pas simple de experimenter vos transcriptions ce que l’on nomme du Manuel client
Devenir Etre Le auteur de logiciel avec acabit
Avoir effectuer une cause Comme
Ou bien si vous nenni Desirez Manque guetter juste apres l’historique aboutis de la traduction pour publierOu Soyez libres acheter strictement Ce code Provenance Comme
Leurs enseignement pour realiser du sorte Los cuales accorde reste accompli en offrant votre impot au arret causeEt autant Los cuales bon nombre d’ originale dans comme represente aligne Un cryptogramme avec abces se trouve vis-i -vis du guide Utilisateur
Lorsque vous venez en compagnie de un projet sympa et un pan pres l’implementerOu formee Votre nous deviner apres plus que veritablement peut- ce sera Avec l’habituelle ecoulement gazette pour abces De l’ place malgre reserver dans certains endroits de l’aide i du bidouillage en tenant diametre constitue Un diametre Development accolement dans enormement de artisans gabari se baladent
Write a Comment